Distinguer le propos, l’archive et l’image
Les mots et les images.
Jacques Brel
La citation du bandeau sur les rêves fait référence à l’entretien réalisé sur le tournage de L’Emmerdeur en 1973. L’INA reproduit le passage sur les rêves et l’envie d’aller voir, ainsi que l’échange avec le journaliste sur la fuite en avant.
Consulter l’archive et sa transcription à l’INA ↗
La seconde citation du bandeau est « La bêtise, c’est de la paresse. ». Le lien vidéo choisi par Georges ouvre directement l’extrait « J. Brel, la bétise c’est de la paresse » sur YouTube ↗, publié par pkpdlm. Il est distinct de l’archive INA de 1973 sur les rêves. Les versions anglaise et espagnole proposent des traductions éditoriales des deux citations ; la vidéo est en français.
Le portrait du bandeau a été fourni par Georges le 9 octobre 2026, avec la page Jacques Brel de Première comme source indiquée. Le photographe et les droits de réutilisation restent à identifier ; aucune licence libre n’est établie pour cette image. La photographie n’est pas présentée comme extraite de l’une des deux vidéos citées. Le cadrage et le dégradé sont réalisés dans la mise en page, sans retoucher le fichier fourni.
L’ancien portrait de 1963, Joop van Bilsen / Anefo, est conservé dans les archives du projet et n’est plus celui du bandeau. Source et licence CC0 de l’ancien portrait ↗.
« Le regard d’un homme libre » est une lecture personnelle de Georges Grosjean. Ces références ne supposent aucun soutien au projet de l’artiste ou de ses ayants droit.
Antoine de Saint-Exupéry
« Il semble que la perfection soit atteinte non quand il n’y a plus rien à ajouter, mais quand il n’y a plus rien à retrancher. »
Terre des hommes, 1939. Citation reproduite par la Succession Antoine de Saint-Exupéry ↗.
Cette exigence guide la concision de l’accueil. Elle ne dispense pas d’expliciter ailleurs les méthodes, les conditions de participation et les désaccords.
Deux représentations de la Terre
Le premier globe est une illustration originale générée par IA : frontières schématiques, hommage au surréalisme belge, sans attribution de l’image à René Magritte. Il ne s’agit pas d’une carte politique de référence.
La seconde image est Blue Marble, photographiée par l’équipage d’Apollo 17 le 7 décembre 1972. Crédit : Earth Science and Remote Sensing Unit, NASA Johnson Space Center. Source de la photographie ↗. La composition sur fond noir n’ajoute pas de ciel artificiel.
« Une oasis de vie » est une image littéraire. Elle n’affirme pas l’absence de vie ailleurs dans l’Univers. « Ceci est la Terre » désigne le monde physique, par contraste avec les constructions politiques du premier dessin ; la photographie reste elle aussi une représentation.
L’horizon habité
La vallée en fin de parcours est une illustration prospective générée par IA, reprise de l’accueil précédent. Elle représente un horizon souhaité, non un résultat acquis.